Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zeitverzögerung
    تأخير الوقت
    der Zeitverzug
    تأخير الوقت
    ...
    die zeitliche Verzögerung
    تأخير الوقت
    relevante Treffer
    die Lieferverzögerung (n.)
    تأخير في وقت التسليم
    die Stundung (n.)
    تَأخِير
    die Laufzeitleitung (n.) , {Civ. Eng.}
    خط تأخير {هندسة مدنية}
    die Vorenthaltung (n.)
    تَأْخيرٌ
    die Verspätung (n.) , [pl. Verspätungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Verzögerungsleitung (n.) , {elect.}
    خط تأخير {كهرباء}
    die Nachstellung (n.)
    تأخير {الساعة}
    die Aufschieberitis (n.)
    تأخيرٌ
    die Verzögerung (n.) , [pl. Verzögerungen]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    der Verzug (n.)
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    die Verzögerungsleitung (n.) , {com.}
    خط التأخير {اتصالات}
    der Aufschub (n.) , [pl. Aufschübe]
    تَأْخِيرٌ [ج. تأخيرات]
    ohne Verzögerung
    بدون تأخير
    unverzüglich (adj.)
    بدون تأخير
    die Verzögerung der Zahlung
    تأخير في التسديد
    die Verzugskosten (n.) , Pl.
    تكاليف التأخير
    die Abfallverzögerung (n.)
    تأخير التشغيل
    die Gruppenlaufzeit (n.) , {com.}
    تأخير المجموعة {اتصالات}
    die Lieferzögerung (n.)
    تأخير التسليم
    die Verzugsstrafe (n.) , {Wirt}
    عقوبة التأخير {اقتصاد}
    die Bewegungsverzögerung (n.) , {Auto.}
    تأخير الحركة {سيارات}
    die Rückfallverzögerung (n.)
    تأخير الانتكاس
    die Verzugsstrafe (n.) , {Wirt}
    غرامة التأخير {اقتصاد}
    die Abgleichsverzögerung (n.) , {Comp}
    تأخير في التسوية {كمبيوتر}
    die Zuordnungsverzögerung (n.) , {Comp}
    تأخير التعيين {كمبيوتر}
    die Verzögerung des Gebets (n.) , {Relig.}
    تأخير الصلاة {دين}
    ungesäumt
    دون تأخير